まさか、令和になって本作品を映画館で観れるとは。素晴らしい時代だ。この映画を観たのは確か１９９８年頃だったと思う。今では大スターのデイモンだったが、当時はデカプリオの二番煎じぐらいにしか思っていなかった。それよりアフレックの方が好きであった。興味はベンとロビンの演技に注目していた。賞も総ナメにしたグッドウィルハンティング。今更内容に関してあまり述べる必要もないけど、当時の気付きと今の感じたかも違うのでやっぱり述べてみたくなった（笑）
まず特筆に値するのが、デイモンでなくロビンでもない。アフレックの名演技につきる。家の中から英語版をひっぱりだしそのセリフを書いてみた。
you don’t owe it to yourself man,
you owe it to me.
‘Cause tomorrow I’m gonna wake up and I’ll be 50,
and I’ll still be doin’ this shit.
And that’s all right. That’s fine.
I mean, you’re sittin’ on a winnin’ lottery ticket.
You’re too much of a pussy to cash it in,
and that’s bullshit.
‘Cause I’d do fuckin’ anything to have what you got.
So would any of these fuckin’ guys.
It’d be an insult to us if you’re still here in 20 years.
Hangin’ around here is a fuckin’ waste of your time.出典 グッドウィルハンティング 英語版
２０年後も今みたいなに工事現場で働いてお前とバカをしてもいいいと。それに対してチャッキーが放った言葉が名言！
チャッキーは親友ウィルがものすごい才能の持ち主だと気づいていた。その才能は無題をにするようなことはするなと。
もしお前が２０年後も工事現場でなんか働いてやがったら、俺がぶっ殺してやる。
さらに次のセリフも本当名言！！！！
俺の一日の最高の瞬間を教えてやろうか？お前が家を出るのを待つ１０秒間さ。ドアをノックしてお前が出てこないんじゃないかと思うこの瞬間だ最高にわくわくするんだ。
そして最後にこのシーンがやってくる。ベンは淋しそうな表情を見せるが、どこか嬉しそうな表情をしてた。ベンの名演技がさらにこの映画を歴史的な名作にした。
コメントを残す